初范文正公贬饶州翻译(初范文正公贬饶州翻译 对比阅读)

类别：范文 / 日期：2025-03-16 / 浏览：36 / 评论：0

范文正因为上奏国事被三次罢黜当初是校理官，因为得罪了皇上被贬到河中，同事朋友在都门给他送行说“这一次外贬很光彩”后来当司谏官，因废弃了郭后，率领着谏官们去争取没有胜，被贬睦州，同事朋友们又在亭子给他饯行说“这一次外贬更加光彩了”后来做天章阁待制的官，做开封府的府官；渑水燕谈录部分段落翻译如下范文正公贬饶州段落起初，范文正公被贬到饶州，当时朝廷正在整治朋党，士大夫们都不敢去为他送行只有待制官王质不顾病痛，在国门为他饯行有大臣责备王质说“你是长者，为什么要自陷于朋党之中呢”王质回答说“范公是天下贤者，我哪敢奢望成为他的朋党。

有大臣斥责王质“你啊，是个有道德的人啊，为什么要把自己堕落成朋党呢”王质说“范先生是天下最有道德的人，纵观我王质怎么敢奢望与他结为朋党如果真的能和范先生成为朋党，范先生真的是厚待我了啊”听到这话的人都为他吓得缩脖子原文初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫。

初范文正公贬饶州翻译注释

1、原文初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰“君，长者，何自陷朋党”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之赐质厚矣”闻者为之缩颈翻译当初，范仲淹被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别。

2、公时尚少，以营菽水之奉，桐城人，奔走南北，却定居在江宁，以尽孝道，奔走于南北 岸里何以顾 5 王质钱范文正公文言文翻译及注释 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰“君，长者，何自陷朋党？”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之。

3、2 王质钱范文正公文言文翻译及注释 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰“君，长者，何自陷朋党？”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈 当初，范文正公范仲淹被贬到饶州，朝廷正纠治朋党 ，士大夫没有。

初,范文正公贬饶州文言文王质的品质

原文初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰“君，长者，何自陷朋党？”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈译文当初，范文正公被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有待制顾。

7 王质钱范文正公文言文翻译及注释 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰“君，长者，何自陷朋党？”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈 当初，范文正公范仲淹被贬到饶州，朝廷正纠治朋党 ，士大夫没有。

原文初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王侍制质独扶病饯于国门，大臣责之曰“君，长者，何自陷朋党”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之赐质厚矣”闻者为之缩颈译文当初，范文正公被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别。

译文当初，范文正公被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有待制顾质独自抱病在国都城门为范仲淹饯行，大臣们责怪他说“你，是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去”顾质说“范先生是天下的贤人，我哪敢和他比，如果让我做了范先生的朋党，那我感到太荣幸了”听到的人。

起初，范仲淹公被贬谪到饶州，当时朝廷正致力于整治朋党，许多士大夫都不敢前来为他送别然而，只有王质待制独自一人，不顾自身病痛，在京城的城门为范仲淹饯行朝廷中的大臣们对此感到不满，责备他说“你是德高望重的人，为何要将自己卷入朋党的漩涡中呢”王质回答说“范先生是天下的贤人，我。

初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党1，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门，大臣责之曰“君，长者，何自陷朋党1”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之若得为范公党人，公之赐质厚矣”闻者为之缩颈 顾质独饯范文正公译文当初，范文正公范仲淹2被贬到。

译文 当初，范文正公范仲淹被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫没有谁敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门。

开始，范仲淹被贬官到饶州，朝廷正好在惩治朋党，士大夫们没有一个敢去与他送别只有侍制王质一个人抱病在都门为他饯行有大臣斥责王质“你啊，是个有道德的人啊，为什么要把自己堕落成朋党呢”王质说“范先生是天下最有道德的人，纵观我王质怎么敢奢望与他结为朋党如果真的能和范先生成为。

方正在 出自渑水燕谈录范公天下贤者译文初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别。

打赏